Mit Franzosen Englisch lernen

von Ulrike Sinzel

|

erstellt am 25.05.2011

Schüler und Lehrer des Freiherr-vom-Stein-Gymnasiums haben Besuch aus Voiron

Bünde (BZ). Es ist schon Tradition: Seit 22 Jahren gibt es den Austausch des Freiherr-vom-Stein-Gymnasiums mit dem Collège la Garonne in Voiron. Gestern hat Bürgermeister Wolfgang Koch erneut eine Gruppe von kapp 50 Franzosen in Bünde begrüßt.

Auf die 45 Schüler und vier Lehrer aus der französischen Partnerstadt wartet ein vollgepacktes Programm: »Wir fahren unter anderem in den Zoo in Osnabrück, machen eine Stadtrallye und eine Kanutour«, zählt Französischlehrer Eike Horstmann vom Freiherr-vom-Stein-Gymnasium auf, der zusammen mit seiner Kollegin Katja van der Meulen den Austausch der Stufe 7 leitet.
"Es gibt zwei Gruppen", erläutert er: "Während die Jahrgangsstufe 7 einen klassischen Sprachaustausch macht, beschäftigen sich die Achtklässler mit einem Geschichts- und Erdkundeprojekt zum Thema "Entwicklung und Industrialisierung in der Region Bünde / OWL." Bei letzterem verständigen sich Franzosen und Deutsche auf Englisch. "So können sie erleben, wie sich eine gelernte Sprache anwenden lässt und einen weiterbringt", sagt Kaja van der Meulen.
"Die Siebtklässler erhalten einen 'Tandem-Unterricht' bei dem Deutsche und Franzosen jeweils zu zweit in einer Gruppe arbeiten und in ihrer Sprache sprechen." So sollen die Schüler ihre Sprachkompetenz erweitern. Zum Unterricht gehören auch naturwissenschaftliche Experimente mit Robotern. "Und ein Rap wird eingeübt."
Am letzten Tag des Austauschs präsentieren deutsche und französische Schüler dann gemeinsam die Ergebnisse der "Tandemarbeit".
Noch bis zum 1. Juni bleiben die französischen Besucher in Bünde. Im April war bereits der Austausch der Deutschen in Frankreich erfolgt.
Auch für die Lehrer ist es eine bereichernde Erfahrung: "Die französischen Lehrer sind während des Austausches bei uns zu Gast", sagt van der Meulen. Auch das ist mittlerweile Routine: Die französischen Kollegen sind schließlich schon zum vierten Mal in Bünde.

Bünder Zeitung, Artikel vom 25.05.2011